Sunday, March 22, 2009

Aroma



对了,想介绍一首歌给大家听。
那是 An Cafe 的一首新歌。
可能会很多人不喜欢……
一来就是主唱的样子……很像女生吧?
但是对我而言,みく很帅啊~
抱歉,个人品味不同。

我找不到中文歌词翻译。
所以我就找来了英文翻译咯……

English translation:
Back then I was just happy to be by your side
Didn't want words but I needed proof you were mine

Bad things appear all the more attractive
The cruel things you do so easily forgiven,
your smile so sly

I seem to have forgotten how to hate you
At my wits' end, I keep searching but the answer remains lost

You didn't have to love everything about me
if you care just a little
If we spend our days together,
you'll eventually come to love me

On a sleepless night I spent wait for your email
Breathless, I went into the far off, ceaseless tomorrow

Countless confrontations, unwavering memories
We made together bear down my heart

Why did I choose to love rather than be loved?
I willfully torment myself by choosing a path fraught with pain

Comparing love with the flames of aromatic candles
Though the flames may die, the lingering aroma clings to me
Too sad

In my heart I know we don't have much time
I'm not afraid to be truly hurt, I've nothing to lose

You didn't have to love everything about me
if you care just a little
If we spend our days together, you'll eventually come to love me
I'll keep waiting until our last goodbye

No comments: