觉得很有意思，
就在此引用。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
お風呂に入りたくて目が覚めた。入ったらまた寝るっす。
今日はコラーゲン風呂。
うち、ぷるんぷるんになったんねん。
枕元にはナノケア。
昔の人はよく言うたもんだ、枕元にはスチーマーを置けと。
カサカサは、やーよ。
贅沢な朝。
みなさん、2009年を有意義に締めくくりましょう。
泣き顔より、笑顔から生まれるもののほうが多い。
そう決まってる。
終わりよければ全てよし、それじゃよくない！って人もいると思う。
けど、意味を持たせるのが大事。
価値なら後からついてくる。
この一年頑張ったぶん、自分に笑いかけてあげて。
そしたら来年の君はもっと頑張ってくれるはず。
朝は平等にやってくるよ。
365でリセットしたら、真っ白から始めよう。
思えばおれもそれの繰り返しだった気がするし。
いかに真っ白にできるか。
そこに価値を見いだしたのは最近のことだけど。
今年も一年、本当にお疲れ様でした。
違う場所で、違う一日を生きて、同じ笑顔で終わろうよ。
いってらっしゃい。
おやすみなさい。
よいお年を。
原文点击。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
还有翻译。
多谢id_iot_s 的翻译。
不然我也读不懂他在写什么。
本当にありがとうございます。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Wanted to take a bath so much that I woke up.
Will sleep again once I've bathed.
Collagen bath today.
My skin's gotten all smooth and supple.
Nano Care by my pillow.
People of the past often say this, that you should have a steamer beside your pillow.
Don't like dry skin.
A luxurious morning.
Everyone, let's wrap up 2009 in a meaningful way.
More things are borne of laughter than of tears.
That is definite.
All's well that ends well, although I suppose there are also people who think, "That's not good at all!"
However, the important thing is to give it meaning.
As for its merits, that'll follow later.
Smile at yourself for how hard you've worked this whole year.
And then, you'll be able to work even harder next year.
Morning will dawn impartially upon all of us.
Upon hitting the reset button after 365 days, start anew with a blank slate.
Come to think of it, I've been repeating that as well.
Wonder how much of a blank slate I can manage.
I've only recently discovered the merits that lie there.
For the whole of this year too, honestly, good job.
While each living a different day, in different places, let's end it with the same smile.
Have a good day.
Good night.
And have a good New Year.
No comments:
Post a Comment