終わらない

midterm testsを終わりでした。
でも、AssignmentsとLab reportsを始めるね。

今から、
忙しいです。
Homeworks を終わらない。

私の友達は話せて、
“あなたの顔は寂しいみたい。大丈夫ですか？”
私はかれしが欲しい見たいですか？
真実は。。。
結良さんを欲しい。（爆
結良さん、おーあいにー

寒いの感じます。

笑。

おはよう

最讨厌一大清早起身……
而且在天气最冷，
棉被是最舒适的时候，
被逼起身温习功课……

赖床哦~~

我不想醒啦~~~

（硬拉）

Gazette- cassis guitar cover

support my friend, Wing Yew
who had did a great job of making a guitar cover of
Gazette - cassis

please rate and leave a comment ya..~

今天的主角。。。

今天有个老猫爱上了熊猫。
还买了回家。

好冷。

時間がもっとください。

在facebook看到了这张图。
（爆笑）

我也换了我的ameblo layout。
这次的很可爱。
点击这里。

好没心情读书。
时间不够了。
还有AP1， EMC 1 和 EMC 2 报告要赶。
然后一连串的 assignments 又过来了。
7th December 是交 Antenna and Propagation 的assignment。
16th December 是交 Electromagnetic Interference 的 assignment。
还有那3份报告都得在16th December 之前赶完。

准备不用睡觉了。。。

바래

FT island的歌。
很不错。
很可爱的那5个。

结良，おーあいにー

结良上线了，
我跟runa说：
“如果我写“结良，我爱你”不知道他会不会有反应？”

结果我才一打完，
结良就说
(12:15) 結良: おーあいにー （我爱你）
(12:15) 結良: ってみえた （看到了）
(12:15) 結良: 中国語で愛してるという （中国语的我爱你）

看来他对“我爱你”这个字很敏感。（汗）

drawing

For my roommate cyberp T-shirt design purpose..
I drew some.. cartoon.. to match it..
It looks good on the paper.. but I wonder will it looks good on T-shirt?
especially when you need to draw it yourself on the shirt.. ><

Well, I had too, learnt some drawing skills.
I imitated some drawing in deviantART.
There are many awesome drawing there and gave me a lot of ideas about designs.

So,
who says student from Faculty of Engineering cannot draw well?
hehehehe..~~~

わかんあい

笑えたい。。
泣いてたい。
彼を見て欲しい。

何が感じますか？？

日本語は苦手、ごめんなさい。

雨

下雨咯~~~
很开心，下雨天我是最开心了。

1st 我可以有个舒服的午觉~
2nd 我可以赖在床上发白日梦~
3rd 我可以不用做运动~~~

好吧，
是时候去睡个午觉去~

ピグ

讨厌结良在我要睡觉的时间上线。
我现在只能对着电脑荧幕发呆……

嗯……

今天我没心情读书。
就是没有心情，无特别的理由。

看着notes，觉得那个notes好闷。
同样的歌，我却能重复好几十次。
现在FT island 的Raining这首歌
的歌词我都背得滚瓜烂熟了呢。
但是EMI的formulas还是一个都背不进。

最近我很疯狂与于SID 和FT island。
FT island是来自韩国的一个乐团。
SID是我一直以来喜欢的日本乐团。
这几天就一直重复着两个乐团的新歌。
歌词竟然都记下来了。。。。

如果他们的歌词是EMI的formula，
会不会容易记呢？

我想过多了。。。

放电王>> マオ

マオ在Music Station 的live怎么一直在乱放电？
整整４分钟的出场都电死全场歌迷了。

静说她要给我当初她跟マオ讨得签名呢！！！！
哇哇哇！！！
开心死我了～～
我在发梦吗？
任何人，可以捏我一把吗？

糟糕，
都是マオ惹来的祸，
我睡不着啦！！

=___=

facebook 很喜欢spam 我的mail box。
才几天没check mail 就快上百封mail。
swt。。

青白い月

嗯，我看我这个blog可以专介绍日文歌了。
哈哈哈……
昨天静给我send来了一首很好听的日文歌。
好喜欢。



静还说要送我シド专辑。
是我21岁的生日礼物。
好开心，我终于拥有マオ的CD了！！！
开心死我了~~~~
XDDDDDD

Thanks

ﾙﾅ さん写的祝福语。
认识你是我的福分。
谢谢结良让我们在他家相遇。 呵呵呵。
谢谢你！！

这个是静さん为我准备的蛋糕。
虽然吃不到，
但是给我一种超好吃的感觉。
看到都流口水了。
也谢谢她朋友为我的祝福。
谢谢你！

birthday card

Issabelle给我的生日卡片。
谢谢你！
我好久都没收到卡片了！！

呵呵呵呵~

ありがとうございます。

Thanks for today celebration.
Yes, it's quite surprise that so many friends have came for this celebration.
Thanks to Suet Yee and Shue Han who planned for this celebration.
I know they have been trying hard to invites all my friends came over here.
and once again, thanks.

And thanks to those who have came.
Thanks for the cake, I like marble cheese cake very much.
It's always my favourite.

Thanks to those who sms me.
Thanks to those who msn me.
Thanks to those who wish me.

To thanks list:
Suet Yee
Shue Han
Duing
Zhing
Qin
Aik
jon Yee
Simp
Issabella
Yee Lee
Grace
Shy
Kah Ken
Jameson
Robin
Fifi

MSN:
Ah Pang/Qiqi
Ah hwa
Wilson
Ping Wey
How Yee
Yin Yin
Way Chow
Yunn Jiuan
Yu Han

SMS:
Lee Dhing
Sin Yee
Li Hui
Aiwyne
Shu wen
Yit Peng
Yoon Ching
Wan Kah
Fang Ywee
Jia Ying
Chow Yun

Facebook:
Vincent
Antonio Wong
Wern Shin
Yunni
Zhing
Kojima Miku Qiss
Wai Xian
Lay Theng
Avis
Tanny
Tai Heng
Koori
Phzi Shuang
How Yee
Jae Huei
Race
Jon Yee
Ivan
Chew Ning
Ee Chiet
Ai Ping
Amy
Jun Yuan
Shereen Tan
Kim
Jasmine Chong
Yee Hwa
Jenny
Nicole
Pei Jhu
StimFish
Kee Wai
Siang Nee
Wei Lin
Aziz
Giorgia Ho
KengHun
Lay Ean
Carol chan
Yun Ying
Yun Ling
Peck Lui
Pen Ter
Pei Yee
Giann Ramasatya
Karen
Huei Xing
Freakie Kittie

Pigg/ameba:
ルナさん
静さん
瑛さん
Katさん
佐々木弾正さん
孟孟さん

Special thanks:
Mao マオにゃん
Yuura　結良さん

Oh yea.. almost forgot..
thanks my mom, dad, sis and her bf..
hahaha..

One Way

11月11日。

シドのニューシングル「oneway」の発売日。

聴いてください。

あめ

再来介绍一首歌：
是FT Island - Raining。

喜欢它的旋律。
很棒。
这是一首抒情的歌。
歌词……关于爱情吧？
多数抒情歌都是关于爱情的吧。

One Way

11月11日，
是シド的新专辑发售。
也是マオ送我的礼物（发梦）。
很期待这个专辑咯。

最近在youtube看到了他们的PV（也就是MV）；
很好听。
很轻快。
当然，这首歌是他们的新作。
不知道是哪位作曲？
但是作词一定是マオ咯。
这首歌其实是写说マオ多年来的奋斗。
努力的赚钱，
买了单程的机票去东京。
然后在东京熬出一片天地。

连我的roommate都说，
マオ的歌越来越好听了。

我又从gurakko借了他的翻译。
歌词及翻译如下。

one way
ふてくされた日々　屋上でまわす　白くて苦い果実
澄み渡る空とはうらはらに　僕ら　追い込まれてた

掛け違えたボタン　履き違えた手段さ　弱虫は群青
噛みつく　幼い牙　唯一の表現

恥ずかしくて　忍ばせてた　この夢を　打ち明けようか

初めてさ　この気持ち　体中まとった
熱、冷めやらぬまま　変わる　理想へ
見た目から入るのは　少し怖かっただけ

ずっと前のこと

「わけがわからんことばかり述べずに　しっかりと前に習え」
打ち明けた答えが　これですか　踏ん切りをありがとう

週末　叫べる箱を探して　手に入れた片道チケット
見返す、は立派な理由となり　決めた

待っててね　会いに行くよ　まだ見ぬ君　広がる世界

この先に待ち受ける　壮大なストーリーの
巨大な歯車の音　今　静かに
今朝発の　羽に乗り　飛び越えた未来は
想像もつかなくて

いつか　振り返ったとき　恥じぬよう　泣かぬよう
目の前の闇は　糧と言い聞かせ　笑え

初めてさ　この気持ち　体中まとった
熱、冷めやらぬまま　変わる　理想へ
見た目から入るのは　少し怖かっただけ

きっと大丈夫さ

この先に待ち受ける　壮大なストーリーの
巨大な歯車の音　今　静かに
今朝発の　羽に乗り　飛び越えた未来は
想像もつかない　僕はまだ　夢の途中

SID | one way
Days I sulked through　　White and bitter fruits　　Circling on the rooftop
Contrary to the clear skies　　We were　　Being driven into a corner

Buttons done up wrong　　Mistakenly applied measures　　Cowards are ultramarine
Snapping　　Juvenile fangs　　My only form of expression

This dream　　That I hid　　Out of embarrassment　　Guess I'll reveal it

For the first time　　This feeling　　Enveloped my whole being
Without cooling, passion　　Changes　　Into ideals
I was just a little afraid of　　Getting into this based on appearances

But that was a long time ago

"Don't keep speaking of such senseless things　　And focus on following the examples of those before you"
Is this　　The answer to my confession　　Thank you for making up my mind

On weekends　　Searching for livehouses where I can raise my voice　　I got my hands on a one-way ticket
"I'll show them", became a splendid reason　　I made my decision

Wait for me　　I'm coming to meet　　You whom I've yet to see　　Broadening horizons

Up ahead　　A majestic story awaits
The sound of its gigantic cog-wheels　　Now　　Hushed
Riding upon wings　　That departed this morning　　The future I flew past is one
I can't even begin to imagine

So as not to feel ashamed　　So as not to cry　　When you look back　　Someday
Tell yourself　　That the darkness before your eyes　　Is a form of sustenance　　And laugh

For the first time　　This feeling　　Enveloped my whole being
Without cooling, passion　　Changes　　Into ideals
I was just a little afraid of　　Getting into this based on appearances

Surely it'll be alright

Up ahead　　A majestic story awaits
The sound of its gigantic cog-wheels　　Now　　Hushed
Riding upon wings　　That departed this morning　　The future I flew past is one
I can't even begin to imagine　　I am only　　Midway through my dream

======
"Having gained confidence in the process of growing, and while harbouring hopes for an even better future, they renew their determination and take flight. The content makes you feel like moving "onwards, further onwards"." ←Sony OHP

Easy to understand if you're familiar with Mao's history. Here's a quick rundown:

Back in school, he never found anything he loved or had dreams for the future until he started singing and got into bands, and soon decided that's what he wanted to do for a living. Against his parents' and teachers' objections, he started spending all his time on band activities after graduating from high school (he was already involved before graduation), working part-time jobs to save up. Once he had enough money, he bought a one-way plane ticket to Tokyo, packed a duffel bag, and went off with no job, no housing, no friends waiting for him. The rest is history.

First two verses describe his schooldays, not knowing what to do with his life.

♪White and bitter fruits　　Circling on the rooftop
My guess is cigarette smoke, you know how students sneak onto the rooftop to smoke.

♪Contrary to the clear skies　　We were　　Being driven into a corner
Because graduation is approaching and delinquent students like him still have no plans for the future. High school graduation in Japan is a pretty important turning point, you have to decide whether you're going on to college, enrolling in a specialised school, or dropping out to get a job etc.

♪For the first time　　This feeling　　Enveloped my whole being
Without cooling, passion　　Changes　　Into ideals
It's the first time he's so impassioned about something, and unlike other interests that faded with time, this one turned into "ideals" i.e. dreams and ambitions.

♪I was just a little afraid of　　Getting into this based on appearances
Because being in a band seems glamorous on the surface, but he's not sure what it truly entails.

♪"Don't keep speaking of such senseless things　　And focus on following the examples of those before you"
Is this　　The answer to my confession　　Thank you for making up my mind
The first line = other people's (most likely parents, teachers) response when he told them about his dream. Obvly they're telling him to stop being unrealistic and do what everyone else is doing, but he found a different kind of advice in those words: "Don't just talk idealistically, learn from others (in the band scene)." In other words, nothing will happen if you keep talking, to make your dream come true you need to do something about it. Sooo he took their advice his own way and became determined to work for his dream.

Everything else is pretty straightforward. Romaji = already matched with the full song, it's accurate.

One last thing about the title; Mao said that when he left Fukuoka for Tokyo, he decided that he wouldn't look back, wouldn't go running back to his family if things didn't work out, so it was a one-way route of sorts - he could only keep moving forward. In the years that followed, even when he was so poor he was living on expired bento sets from the convenience store, he never asked his family for assistance. 8 years later, SID was formed.
======

ありがとうねーーー

我的水晶链换线了！！！！
谢谢我的哥哥去shopping时顺便帮我换线了。
但是线的价钱有点贵……
但是算了，
现在我的水晶链可以再保佑我平安了。

这个是我哥哥送给我的礼物。
是银链+水钻。
谢谢咯。
但是这是一把钥匙？
还是一把剑？
但是不论是什么，
谢谢就是了。

私は雨

一首很想跟大家分享的歌。
是演唱会版。
感觉比专辑里的还好听多了。
マオにゃん的声音真的很好。
如果马来西亚的歌手有这么好的歌声就好了。

当然，
マオにゃん写的歌词是最棒了。。
最高！！

歌词：
私は雨

ねぇ　四つ葉を探す子供みたいに　似た人を眼で追う
居る筈もないのに　バカね　天神の街は今日も廻る
私一人居なくても　誰にも気付かれず　嗚呼

雨のち晴れのち曇りのち雨　天気予報は今日もはずれた
最後になるけど　どうもありがとう　言えなかった言葉だけ

ねぇ　一人訪れた百道浜の　風が心地よくて
私は雨模様　ほろり　こぼれた思い出達集めて
波にまかせてみる　一つも流れない　嗚呼

雨のち晴れのち曇りのち雨　天気予報は今日もはずれた
最後になるけど　どうもありがとう　言えなかった言葉だけ
残して　私　もう　行きます

忘れられない　忘れられない　そんな人だから
呑めないお酒　今日は酔えない　だからお願いバーボン下さい
捨てネコみたい　捨てネコみたい　帰る場所なんてないの
朝が来たら迎えに来てね　そばに置いてくれるだけでいいの

それだけでいいの

雨のち晴れのち曇りのち雨　天気予報は今日もはずれた
最後になるけど　どうもありがとう　言えなかった言葉だけ
残して　私　もう　逝きます

忘れられない　忘れられない　そんな人だから
呑めないお酒　今日は酔えない　だからお願いバーボンおかわり
捨てネコみたい　捨てネコみたい　帰る場所なんてないの
朝が来たら迎えに来てね　そばに置いてくれるだけでいいの

それだけでいいの　それだけでいいの

翻译来自gurakko
SID | Watashi wa Ame (I am the rain)
Hey　　Like a child searching for a four-leaf clover, my eyes chase after someone who resembles you
Although you can't possibly be here　　How stupid of me　　Wandering the streets of Tenjin again today,
Even if I alone were to vanish, no one would notice　　Alas

After rain came a clear sky, a cloudy sky, and then rain once more　　Today's weather forecast was off again
Although it's come to the end, 'thank you' were merely words I couldn't say

Hey　　I came to visit Momochihama alone, where the wind feels good
I am the signs of oncoming rain　　Gathering my spilt and scattered memories,
I try entrusting them to the waves, but not one of them would flow away　　Alas

After rain came a clear sky, a cloudy sky, and then rain once more　　Today's weather forecast was off again
Although it's come to the end, I'll only leave you words of thanks I couldn't say
I'm already on my way

I can't forget　　I can't forget　　Because you're that kind of person
I can't drink sake　　Can't get drunk today　　So could you please pass me some bourbon?
Like an abandoned cat　　Like an abandoned cat　　There's nowhere I can return to
When morning arrives, come pick me up　　It's enough if you would just put me at your side

That much is enough

After rain came a clear sky, a cloudy sky, and then rain once more　　Today's weather forecast was off again
Although it's come to the end, I'll only leave you with words of thanks I couldn't say
I'm already on my way

I can't forget　　I can't forget　　Because you're that kind of person
I can't drink sake　　Can't get drunk today　　So could you please pass me more bourbon?
Like an abandoned cat　　Like an abandoned cat　　There's nowhere I can return to
When morning arrives, come pick me up　　It's enough if you would just put me at your side

That much is enough　　That much is enough

壊れた

我姐姐送我的21岁生日礼物。
一条紫水晶手链……

昨天在冲忙中出去吃晚餐，
不小心把它给摔在地上。
其中一粒碎了。

本以为还可以穿出门，
怎知，
在电梯里，
整个手链断了，
水晶“噼哩啪啦”跌在地上。
我整个人都傻了。
还好有Shu Han帮我把地上的水晶捡起来。

断了水晶，
是不好预感吗？
还是我太迷信了？
好想赶快拿去店里穿线。
好想赶快把它穿回去。
没有它在手上，
总觉得心里有些不安。
毕竟生日还未过，
礼物却完蛋了……

嗯……
不知道何时可以拿去修呢……

看看结良帅哥照来自我安慰……

新闻

There was a news article I read it just now..
It was posted in facebook, and it took my attention..
A news about a worker who maybe worked too hard until had a heart attack and died.
The point is, the man was only found after 5 days!!

Ok, the moral of this news:
Don't work too hard, Noboday notices anyway..

Pitiful man,
feel sorry for him.